1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ஆங்கில வசனங்கள் உள்ளன]

2
00:01:25,140 --> 00:01:29,170
[திரு. மோசமான]

3
00:01:29,210 --> 00:01:32,190
[எபிசோட் 17]

4
00:01:54,140 --> 00:01:54,620
திரு. லூ,

5
00:01:54,620 --> 00:01:56,780
நீங்கள் இங்கு இல்லை என்று நினைத்தேன்...

6
00:02:00,220 --> 00:02:01,620
நான் டெலிவரி செய்ய வந்துள்ளேன்

7
00:02:01,620 --> 00:02:03,060
இந்த வார அட்டவணை உங்களுக்கு.

8
00:02:03,060 --> 00:02:04,420
தேவைப்படும் அந்த கூட்டங்கள்

9
00:02:04,420 --> 00:02:05,860
உங்கள் வருகை குறிப்பிடத்தக்கது.

10
00:02:05,860 --> 00:02:06,610
இங்கேயே விடுங்கள்.

11
00:02:15,150 --> 00:02:16,060
உங்களுக்கு இல்லையா

12
00:02:16,060 --> 00:02:16,980
வீட்டிற்கு சென்றார்

13
00:02:16,980 --> 00:02:18,690
PEN காங்கிரஸிலிருந்து?

14
00:02:21,020 --> 00:02:23,120
ஒரு கூட்டம் இருக்கிறதா
இன்று நானும் மிஸ் யும்?

15
00:02:23,380 --> 00:02:25,560
ஆம், காலை 11 மணிக்கு ஒன்று உள்ளது.

16
00:02:27,820 --> 00:02:28,840
முதலாளி,

17
00:02:30,180 --> 00:02:31,500
ஏதாவது இருக்கிறதா

18
00:02:31,500 --> 00:02:32,340
இடையே நடந்தது

19
00:02:32,340 --> 00:02:33,920
உங்கள் நண்பர் மற்றும் மிஸ் யே?

20
00:02:35,820 --> 00:02:37,620
அவர் உடல்நிலை சரியில்லை என்றால்,

21
00:02:37,620 --> 00:02:38,620
நான் ஒத்திவைக்க முடியும்

22
00:02:38,620 --> 00:02:40,000
கூட்டம்.

23
00:02:41,780 --> 00:02:42,740
உன்னால் சொல்ல முடியாது

24
00:02:42,740 --> 00:02:44,240
என் தற்போதைய நிலை?

25
00:02:47,460 --> 00:02:49,130
கூட்டத்தில் கலந்து கொள்வேன்.

26
00:02:49,620 --> 00:02:51,650
மற்ற எல்லா வேலைகளையும் ரத்து செய்.

27
00:02:52,300 --> 00:02:53,280
நிச்சயமாக.

28
00:03:04,740 --> 00:03:06,530
எல்லா விஷயங்களையும் நான் பொருட்படுத்துவதில்லை
நீ தான் சொன்னாய்.

29
00:03:06,530 --> 00:03:08,160
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

30
00:03:09,120 --> 00:03:10,640
நீங்கள் என்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லையா?

31
00:03:13,310 --> 00:03:14,700
ஒன்றும் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாம்

32
00:03:14,700 --> 00:03:16,250
இன்று நடந்தது, சரியா?

33
00:03:20,250 --> 00:03:22,420
PEN மாநாட்டின் போது,
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்தோம்

34
00:03:22,420 --> 00:03:23,700
பெரும்பாலான ஆசிரியர்கள்

35
00:03:23,700 --> 00:03:24,540
மிகவும் வலியுறுத்துகின்றன

36
00:03:24,540 --> 00:03:25,940
திரு.லூவின் கருத்து.

37
00:03:25,940 --> 00:03:27,760
எனவே, நாங்கள் நம்புகிறோம்

38
00:03:28,060 --> 00:03:29,180
திரு. லூ தீர்ப்பளிக்க முடியும்

39
00:03:29,180 --> 00:03:30,340
அந்த குறுகிய பட்டியலிடப்பட்ட துண்டுகள்

40
00:03:30,340 --> 00:03:31,820
வெறும் தவிர

41
00:03:31,820 --> 00:03:33,100
பெரும் பரிசு.

42
00:03:33,100 --> 00:03:35,060
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்குமா

43
00:03:35,060 --> 00:03:36,410
அதற்கு, மிஸ்டர் லூ?

44
00:03:44,980 --> 00:03:47,220
முதல் நான்கு என்று சொல்கிறீர்களா?
பட்டியலிடப்பட்ட துண்டுகளுக்கு?

45
00:03:47,220 --> 00:03:47,840
ஆம்.

46
00:03:48,900 --> 00:03:50,290
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

47
00:03:52,260 --> 00:03:53,380
நான்கு துண்டுகள்

48
00:03:53,380 --> 00:03:54,650
மற்றும் ஒரு பெரிய பரிசு.

49
00:03:54,650 --> 00:03:55,940
மதிப்பாய்வு தொகுதி எங்கோ உள்ளது

50
00:03:55,940 --> 00:03:57,100
சுமார் இருநூறாயிரம் வார்த்தைகள்.

51
00:03:57,100 --> 00:03:57,760
பரவாயில்லையா?

52
00:03:58,440 --> 00:03:59,670
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

53
00:04:05,440 --> 00:04:07,170
நாங்கள் புதிய நட்சத்திர திட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

54
00:04:07,170 --> 00:04:08,460
ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

55
00:04:08,460 --> 00:04:10,320
அது தோல்வியடையும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

56
00:04:14,030 --> 00:04:15,340
ஜனாதிபதி அலுவலகம் சரிபார்க்கும்

57
00:04:15,340 --> 00:04:17,010
இந்த வாரம் திரு. லுவின் அட்டவணை.

58
00:04:17,010 --> 00:04:17,579
அவரிடம் ஏ

59
00:04:17,579 --> 00:04:19,209
திரைப்பட சீராய்வு கூட்டத்தில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

60
00:04:19,209 --> 00:04:20,220
சரிபார்த்த பிறகு,

61
00:04:20,220 --> 00:04:21,839
திரு. ஷி உடன் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

62
00:04:23,380 --> 00:04:24,060
மிஸ் யே.

63
00:04:24,060 --> 00:04:24,770
வணக்கம்.

64
00:04:24,770 --> 00:04:25,640
திரு. லு.

65
00:04:30,220 --> 00:04:31,860
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

66
00:04:31,860 --> 00:04:33,260
ஆனால் என்னால் நடிக்க முடியாது

67
00:04:33,260 --> 00:04:34,960
எதுவும் நடக்கவில்லை.

68
00:04:35,300 --> 00:04:36,960
நேற்று இரவு நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?

69
00:04:38,220 --> 00:04:40,240
நான் நிறுவனத்தின் டிரைவரை ஆர்டர் செய்கிறேன்
உன்னை வீட்டுக்கு அனுப்ப.

70
00:04:40,500 --> 00:04:41,600
எனக்கு அது தேவையில்லை.

71
00:04:43,180 --> 00:04:44,000
அப்போ சரி.

72
00:04:44,700 --> 00:04:46,120
நான் ஓய்வு எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

73
00:04:46,500 --> 00:04:48,120
சில நாட்கள் ஓய்வெடுப்பேன்.

74
00:04:48,420 --> 00:04:50,220
நான் உங்கள் பின்னால் வருவேன்
உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

75
00:04:50,220 --> 00:04:51,610
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை நான் அனுமதிக்கவில்லை.

76
00:04:54,620 --> 00:04:56,380
இன்றும் இப்படியே இருந்துகொண்டால்

77
00:04:56,380 --> 00:04:57,680
எங்கள் சகாக்கள் முன்,

78
00:04:58,460 --> 00:04:59,220
நாம் எப்படி முடியும்

79
00:04:59,220 --> 00:05:00,840
தொடர்ந்து இணைந்து பணியாற்றவா?

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,740
அதாவது

81
00:05:01,740 --> 00:05:03,540
நான் விரும்புவது இல்லை, உங்களுடன் வேலை செய்கிறேன்.

82
00:05:03,540 --> 00:05:04,800
அப்புறம் என்ன?

83
00:05:04,940 --> 00:05:06,440
நான் ராஜினாமா செய்ய வேண்டுமா?

84
00:05:11,420 --> 00:05:12,600
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

85
00:05:13,100 --> 00:05:14,220
ஆனால் தயவு செய்து மிகைப்படுத்தாதீர்கள்

86
00:05:14,220 --> 00:05:15,440
மேலும் விஷயங்கள்.

87
00:05:22,620 --> 00:05:23,700
பெரிய பரிசு தவிர,

88
00:05:23,700 --> 00:05:24,420
பட்டியலிடப்பட்ட துண்டுகள்

89
00:05:24,420 --> 00:05:25,500
திரு. லு அவர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படும்.

90
00:05:25,500 --> 00:05:26,420
அதைப் பின்தொடர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

91
00:05:26,420 --> 00:05:28,300
மேலும் இது நமது...

92
00:05:28,300 --> 00:05:29,080
மிஸ் யே.

93
00:05:29,610 --> 00:05:30,760
வணக்கம், மிஸ் யே.

94
00:05:31,290 --> 00:05:32,180
அந்த திட்டங்களை சுருக்கவும்

95
00:05:32,180 --> 00:05:33,860
அதில் நான் ஈடுபட்டுள்ளேன்

96
00:05:33,860 --> 00:05:34,780
ஜனாதிபதி அலுவலகத்தின் பக்கம்,

97
00:05:34,780 --> 00:05:36,180
அனைத்து விவரங்களையும் சேர்த்து எனக்கு அனுப்பவும்.

98
00:05:36,180 --> 00:05:37,940
மிஸ் யே, நீங்கள் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்

99
00:05:37,940 --> 00:05:38,700
இங்கே அனைத்து திட்டங்களும்.

100
00:05:38,700 --> 00:05:39,740
பிறகு எல்லாரையும் எனக்கு அனுப்பு.

101
00:05:39,740 --> 00:05:40,480
சரி.

102
00:05:40,740 --> 00:05:41,580
திரு. ஷி,

103
00:05:41,580 --> 00:05:42,730
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்.

104
00:05:42,730 --> 00:05:44,060
தயவு செய்து அவை அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்துங்கள்

105
00:05:44,060 --> 00:05:45,460
முன்னேற்ற விவரங்கள்
இயற்பியல் புத்தகத் திட்டம் இருந்து

106
00:05:45,460 --> 00:05:46,940
ஆசிரியர் துறை மற்றும் அவற்றை எனக்கு அனுப்பவும்.

107
00:05:46,940 --> 00:05:47,460
சரி.

108
00:05:47,460 --> 00:05:49,020
அது முடியும் என்று நம்புகிறேன்

109
00:05:49,020 --> 00:05:50,100
மற்றும் எனது அஞ்சல் பெட்டிக்கு அனுப்பப்பட்டது

110
00:05:50,100 --> 00:05:51,300
பணிநீக்கம் செய்வதற்கு முன்.

111
00:05:51,300 --> 00:05:52,220
நன்றி, அனைவருக்கும்.

112
00:05:52,220 --> 00:05:52,700
சரி.

113
00:05:52,700 --> 00:05:53,380
சரி.

114
00:05:53,380 --> 00:05:54,320
நான் ஜிங்.

115
00:05:54,460 --> 00:05:55,440
என்னுடன் வா.

116
00:06:03,640 --> 00:06:05,820
சியாவோ வுடியை தனியாகப் பார்க்க வேண்டுமா?

117
00:06:05,820 --> 00:06:06,520
ஆம்.

118
00:06:07,190 --> 00:06:08,020
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்

119
00:06:08,020 --> 00:06:09,140
ஸ்கிரிப்ட் பற்றி.

120
00:06:09,140 --> 00:06:10,100
ஆனால் அவரது எண்

121
00:06:10,100 --> 00:06:11,140
எங்கள் தொடர்பு பட்டியலில் இல்லை.

122
00:06:11,140 --> 00:06:12,560
எனக்காக திட்டமிட முடியுமா?

123
00:06:13,270 --> 00:06:14,240
நிச்சயமாக.

124
00:06:20,420 --> 00:06:21,720
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

125
00:06:23,780 --> 00:06:24,840
நீங்கள் இப்போது உங்கள் பணிக்குத் திரும்பலாம்.

126
00:06:27,900 --> 00:06:28,720
நிச்சயமாக.

127
00:06:47,940 --> 00:06:48,420
நான் ஜிங்,

128
00:06:48,420 --> 00:06:49,920
மிஸ் யே என்ன விஷயம்?

129
00:06:50,460 --> 00:06:51,400
ஒன்றுமில்லை.

130
00:06:54,220 --> 00:06:56,080
உங்களால் முடியுமா...

131
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
நான் பொருளைத் தேடுகிறேன்.

132
00:06:57,460 --> 00:06:58,620
நீங்கள் படிவத்தைத் தேடலாம்

133
00:06:58,620 --> 00:06:59,440
எனக்கும்?

134
00:06:59,780 --> 00:07:01,060
இது சர்குலேஷன் டிபார்ட்மெண்ட் சரியா?

135
00:07:01,060 --> 00:07:02,140
ஆம், இது விளம்பரத் துறைக்கானது.

136
00:07:02,140 --> 00:07:03,780
ஆம், விளம்பரத் துறைக்கும்.

137
00:07:19,340 --> 00:07:20,210
வணக்கம்.

138
00:07:20,210 --> 00:07:22,980
ஹலோ, இது மிஸ்டர் சியாவோ?

139
00:07:22,980 --> 00:07:24,530
வங்கியில் இருந்து அழைக்கிறோம்.

140
00:07:24,530 --> 00:07:26,060
இல்லை, உங்களிடம் தவறான எண் உள்ளது.

141
00:07:26,060 --> 00:07:26,720
குட்பை.

142
00:07:27,540 --> 00:07:28,820
தொங்கவிடாதீர்கள்.

143
00:07:28,820 --> 00:07:30,020
நான் கேலி செய்கிறேன்.

144
00:07:30,020 --> 00:07:31,220
நீங்கள் ஏன் என் நகைச்சுவையை எடுக்கவில்லை?

145
00:07:31,220 --> 00:07:33,220
நீங்கள் என்னை இவ்வளவு தாமதமாக அழைக்கிறீர்கள்,

146
00:07:33,220 --> 00:07:34,900
நான் கொஞ்சம் குறை சொல்ல முடியாதா?

147
00:07:34,900 --> 00:07:36,500
[தாமதம் எங்கே?]

148
00:07:36,500 --> 00:07:38,260
[இன்னும் மதிய உணவு நேரம் கூட ஆகவில்லை.]

149
00:07:38,260 --> 00:07:39,020
[நான் நினைத்தேன்,]

150
00:07:39,020 --> 00:07:40,380
[எவ்வளவு]

151
00:07:40,380 --> 00:07:41,620
[நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள்,]

152
00:07:41,620 --> 00:07:43,940
நீங்கள் ஒரு மணி நேரம் மட்டுமே வைத்திருக்க முடியும்.

153
00:07:43,940 --> 00:07:45,580
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

154
00:07:45,580 --> 00:07:46,420
அது அவ்வளவு நன்றாக இல்லை

155
00:07:46,420 --> 00:07:48,409
தனிப்பட்ட எண்ணை அழைக்க
வேலை நேரத்தில்.

156
00:07:48,409 --> 00:07:50,140
நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டும்,

157
00:07:50,140 --> 00:07:51,460
வேலை செய்யாத காதலன்.

158
00:07:51,460 --> 00:07:53,130
நான் இன்னும் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

159
00:07:54,700 --> 00:07:55,780
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

160
00:07:55,780 --> 00:07:57,040
நீங்கள்

161
00:07:57,380 --> 00:07:59,080
அதிக நேரம் கடினமாக உழைக்க வேண்டியதில்லை.

162
00:07:59,740 --> 00:08:01,000
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

163
00:08:01,260 --> 00:08:02,940
நான் உன்னை தயார் செய்துவிட்டேன்

164
00:08:02,940 --> 00:08:03,970
ஒரு ஆச்சரியம்.

165
00:08:03,970 --> 00:08:05,160
என்ன ஆச்சரியம்?

166
00:08:05,460 --> 00:08:06,500
இப்போது சொன்னால்,

167
00:08:06,500 --> 00:08:08,050
அது இன்னும் ஆச்சரியமாக இருக்குமா?

168
00:08:09,490 --> 00:08:11,760
[நாளை காலை கிடைக்குமா?]

169
00:08:11,980 --> 00:08:12,890
ஏன்?

170
00:08:13,100 --> 00:08:14,210
நீங்கள் என்னுடன் டேட்டிங் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

171
00:08:14,210 --> 00:08:15,260
ஒரு பயணத்திற்காகவா?

172
00:08:15,260 --> 00:08:16,250
நிச்சயமாக விஷயம்.

173
00:08:16,620 --> 00:08:17,730
[எண்]

174
00:08:18,020 --> 00:08:19,540
[இது மிஸ் யே.]

175
00:08:19,540 --> 00:08:21,840
அவள் ஸ்கிரிப்ட் பற்றி உங்களுடன் பேச விரும்புகிறாள்.

176
00:08:22,220 --> 00:08:23,760
என்னை தேதியிடவா?

177
00:08:24,380 --> 00:08:26,060
[ஆம், அது ஒன்றுக்கு ஒன்று]

178
00:08:26,060 --> 00:08:27,400
நான் இல்லாமல்.

179
00:08:27,940 --> 00:08:29,370
நான் சொல்கிறேன்.

180
00:08:29,370 --> 00:08:31,300
என் முதலாளி உணர்கிறார் போல் தெரிகிறது

181
00:08:31,300 --> 00:08:32,730
இன்று கொஞ்சம் இருண்டது.

182
00:08:32,730 --> 00:08:34,690
[அவரிடம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
மிஸ் யேவுடன் சண்டையிட்டார்.]

183
00:08:34,690 --> 00:08:35,780
[பிறகு, மிஸ் யே விரும்புகிறது]

184
00:08:35,780 --> 00:08:36,900
[உனக்கு மட்டும் தேதி.]

185
00:08:36,900 --> 00:08:38,530
இது ஒருவித வித்தியாசமான விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.

186
00:08:38,690 --> 00:08:39,620
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

187
00:08:39,620 --> 00:08:41,200
நான் போய் அதைப் பற்றி கேட்க வேண்டுமா?

188
00:08:42,179 --> 00:08:43,659
நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டியதில்லை.

189
00:08:43,909 --> 00:08:45,140
நீங்கள் ஒரு வார்த்தை பேசாமல் இருப்பது நல்லது

190
00:08:45,140 --> 00:08:46,820
[லு ஜிச்சென் உடன்,]

191
00:08:46,820 --> 00:08:48,940
[தொடர்பு தவிர]

192
00:08:48,940 --> 00:08:50,200
[வேலை தொடர்பாக.]

193
00:08:52,010 --> 00:08:53,050
வணக்கம், திரு. லூ.

194
00:08:54,630 --> 00:08:55,570
நான் கேலி செய்கிறேன்.

195
00:08:59,100 --> 00:09:00,720
அது உண்மையிலேயே வேடிக்கையானது.

196
00:09:01,740 --> 00:09:02,720
சரி.

197
00:09:03,020 --> 00:09:04,300
யே கிங்கை சந்திப்பது பற்றி,

198
00:09:04,300 --> 00:09:05,690
தொடர நீங்கள் எனக்கு உதவலாம்.

199
00:09:05,690 --> 00:09:06,660
இது பெரும்பாலும்

200
00:09:06,660 --> 00:09:08,320
ஒப்பந்தம் பற்றி.

201
00:09:08,700 --> 00:09:10,100
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

202
00:09:10,100 --> 00:09:12,000
நாளை காலை ஒன்றாக செல்வோம்.

203
00:09:12,180 --> 00:09:13,700
சரி, அவ்வளவுதான்.

204
00:09:13,700 --> 00:09:15,180
நீ ஓகே சொன்னாய் என்று அவளிடம் சொல்கிறேன்.

205
00:09:15,180 --> 00:09:16,500
இன்று,

206
00:09:16,500 --> 00:09:17,770
எனக்கு நேரம் இருக்காது

207
00:09:17,770 --> 00:09:18,860
உங்களுடன் மதிய உணவுக்கு.

208
00:09:18,860 --> 00:09:20,600
இன்று நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

209
00:09:20,780 --> 00:09:23,160
பிறகு, எப்படி

210
00:09:23,450 --> 00:09:25,260
இன்றிரவு என்னை அழைத்து வரவா?

211
00:09:25,260 --> 00:09:26,880
நான் உன்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

212
00:09:27,820 --> 00:09:29,490
எனது அட்டவணையை மீண்டும் சரிபார்க்கிறேன்.

213
00:09:29,490 --> 00:09:31,080
எதிர்பாராத நிகழ்வுகள் இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறது.

214
00:09:32,020 --> 00:09:33,570
நீங்கள் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

215
00:09:33,860 --> 00:09:35,050
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்.

216
00:09:35,050 --> 00:09:35,800
நிச்சயமாக.

217
00:09:36,600 --> 00:09:37,360
பை பை.

218
00:09:38,690 --> 00:09:39,520
பை பை.

219
00:09:45,170 --> 00:09:45,980
ஆச்சரியமா?

220
00:10:14,140 --> 00:10:15,490
Xiao Wudi, நீங்கள்...

221
00:10:21,580 --> 00:10:23,160
இறுதியாக, நீங்கள் வேலையிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள்.

222
00:10:31,060 --> 00:10:32,330
நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

223
00:10:32,330 --> 00:10:33,340
என் ஆச்சரியம்.

224
00:10:33,340 --> 00:10:33,820
நீ சொல்லவில்லையா

225
00:10:33,820 --> 00:10:35,330
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்தீர்களா?

226
00:10:36,020 --> 00:10:37,010
அது எங்கே?

227
00:10:37,300 --> 00:10:38,920
நீங்கள் மிகவும் பொறுமையாக இல்லை.

228
00:10:42,060 --> 00:10:44,080
பிறப்புச் சான்றிதழ்?

229
00:10:44,500 --> 00:10:46,080
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

230
00:10:46,300 --> 00:10:47,680
அதை நானே போட்டோஷாப் செய்தேன்.

231
00:10:47,680 --> 00:10:49,020
நீங்கள் என்ன போட்டோஷாப் செய்தீர்கள்?

232
00:10:49,020 --> 00:10:50,100
இது சட்டவிரோதமானது.

233
00:10:50,100 --> 00:10:51,660
என்னிடம் இது கிடைத்ததும்,

234
00:10:51,660 --> 00:10:53,100
நான் ஒரு கணக்கை பதிவு செய்யலாம்.

235
00:10:53,100 --> 00:10:54,740
நான் ஐடிக்கு பதிவு செய்யலாம்.

236
00:10:54,740 --> 00:10:55,680
அப்புறம்?

237
00:10:56,020 --> 00:10:57,140
பிறகு, என்னால் முடிந்தது

238
00:10:57,140 --> 00:10:58,410
கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வை எடு.

239
00:10:58,410 --> 00:10:59,250
சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

240
00:10:59,250 --> 00:11:01,260
என் புத்திசாலித்தனத்தாலும் ஞானத்தாலும்,

241
00:11:01,260 --> 00:11:02,580
என்னால் சிரமமின்றி முடிந்தது

242
00:11:02,580 --> 00:11:04,040
எந்த பிரபலமான பல்கலைக்கழகத்திலும் சேருங்கள்.

243
00:11:04,380 --> 00:11:06,010
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

244
00:11:06,010 --> 00:11:08,090
இந்த நிறுவனம் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

245
00:11:08,820 --> 00:11:10,420
நான் இன்னும் மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் செலவிடுவேன்

246
00:11:10,420 --> 00:11:12,060
நிறுவனத்தை சமாளிக்க.

247
00:11:12,060 --> 00:11:13,660
லு ஜிச்சென் மற்றும் யே கிங்

248
00:11:13,660 --> 00:11:15,460
வெளியேற்றப்படும்
என் திறமையால் நிச்சயம்.

249
00:11:15,460 --> 00:11:16,300
நிறுவனம்

250
00:11:16,300 --> 00:11:17,780
அப்போது நமது ஆட்சி நமக்கு இருக்கும்.

251
00:11:17,780 --> 00:11:19,080
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

252
00:11:19,460 --> 00:11:20,860
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

253
00:11:20,860 --> 00:11:22,440
உங்களால் எப்படி அப்படி நினைக்க முடிகிறது?

254
00:11:25,420 --> 00:11:26,610
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

255
00:11:26,770 --> 00:11:28,620
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

256
00:11:28,620 --> 00:11:30,280
நான் சும்மா விளையாடினேன்.

257
00:11:30,460 --> 00:11:32,250
நான் கண்டிப்பாக அப்படி செய்யமாட்டேன்.

258
00:11:32,250 --> 00:11:33,900
என் புத்திசாலித்தனத்தால்,

259
00:11:33,900 --> 00:11:35,890
நான் அங்கே ஒரு வேலையைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

260
00:11:35,890 --> 00:11:37,580
அந்தப் பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர்

261
00:11:37,580 --> 00:11:38,700
பதவிகள்

262
00:11:38,700 --> 00:11:40,250
எளிதில் அடையக்கூடிய தூரத்தில் உள்ளன.

263
00:11:40,540 --> 00:11:42,900
அல்லது கொஞ்சம் தியாகம் செய்வேன்

264
00:11:42,900 --> 00:11:44,360
மற்றும் பொழுதுபோக்கு துறையில் நுழையுங்கள்.

265
00:11:45,050 --> 00:11:46,240
நீ கவலைப்படாதே.

266
00:11:47,020 --> 00:11:49,250
கண்டிப்பாக செய்வேன்

267
00:11:49,250 --> 00:11:50,640
பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்

268
00:11:50,930 --> 00:11:52,240
எங்கள் சிறந்த எதிர்காலம்.

269
00:11:53,700 --> 00:11:54,580
எதிர்பாராத விதமாக,

270
00:11:54,580 --> 00:11:56,210
நீங்கள் எனக்காக மிகவும் யோசித்தீர்கள்.

271
00:11:58,700 --> 00:11:59,290
எனினும்,

272
00:11:59,920 --> 00:12:01,180
நான் இதை நீக்க வேண்டும்

273
00:12:01,180 --> 00:12:02,600
ஏனெனில் அது சட்டவிரோதமானது.

274
00:12:03,700 --> 00:12:05,280
முடிந்தது, அது நீக்கப்பட்டது.

275
00:12:05,820 --> 00:12:07,840
அதற்காக நாள் முழுவதும் போட்டோஷாப் செய்தேன்.

276
00:12:08,540 --> 00:12:10,730
உனக்கு அது தேவையில்லை.

277
00:12:11,460 --> 00:12:12,320
கவலைப்படாதே.

278
00:12:12,460 --> 00:12:13,360
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

279
00:12:13,820 --> 00:12:15,660
போகலாம். நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்

280
00:12:15,660 --> 00:12:16,760
ஒரு சிறப்பு இடம்.

281
00:12:20,610 --> 00:12:21,240
பார்.

282
00:12:21,420 --> 00:12:22,380
அங்கேயே அந்த வகுப்பறை

283
00:12:22,380 --> 00:12:24,300
நான் வகுப்புகள் இருந்த இடம்.

284
00:12:24,820 --> 00:12:25,620
நான் பழகினேன்

285
00:12:25,620 --> 00:12:27,640
இந்த நடைபாதையை தினமும் கடந்து செல்லுங்கள்.

286
00:12:28,520 --> 00:12:29,660
அந்த நாட்களில், நான் மிகவும் பொறாமைப்பட்டேன்

287
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
உறவில் இருக்கக்கூடியவர்கள்

288
00:12:30,660 --> 00:12:31,800
பள்ளியில்.

289
00:12:32,390 --> 00:12:33,300
ஒரு காதல் புனித பூமி கூட உள்ளது

290
00:12:33,300 --> 00:12:34,370
எங்கள் பள்ளியில்.

291
00:12:34,370 --> 00:12:36,010
அது தாமரைக்குளம்.

292
00:12:36,010 --> 00:12:37,200
அங்கே முடிந்துவிட்டது.

293
00:12:39,060 --> 00:12:39,980
பலர் இருந்தனர்

294
00:12:39,980 --> 00:12:41,760
குளத்தில் சிறிய வாத்துகள்.

295
00:12:41,970 --> 00:12:43,250
இரண்டு குட்டி வாத்துகள் இருந்தன

296
00:12:43,250 --> 00:12:44,600
தினமும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டது.

297
00:12:44,740 --> 00:12:45,770
நான் அவர்களுக்கும் கொடுத்தேன்

298
00:12:45,770 --> 00:12:46,850
ஒரு பெயர்.

299
00:12:47,450 --> 00:12:48,900
நான் ஒருவருக்கு வாங் என்று பெயரிட்டேன்,

300
00:12:48,900 --> 00:12:50,360
மற்றொன்று பா.

301
00:12:50,700 --> 00:12:51,540
ஏனெனில் ஒன்றாக

302
00:12:51,540 --> 00:12:53,040
முட்டாள் என்று அர்த்தம்.

303
00:12:55,140 --> 00:12:56,420
ஏன் இப்படி குறும்பு செய்தாய்?

304
00:12:56,420 --> 00:12:57,980
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்

305
00:12:57,980 --> 00:12:59,490
நான் காதலிக்க வேண்டும் என்று.

306
00:12:59,490 --> 00:13:00,540
அதனால் என்னால் முடிந்தது

307
00:13:00,540 --> 00:13:01,300
குளத்தை சுற்றி வட்டம்

308
00:13:01,300 --> 00:13:02,570
நான் வணங்கும் ஒருவருடன்

309
00:13:02,570 --> 00:13:03,460
தினமும்,

310
00:13:03,460 --> 00:13:05,280
மற்றும் அதே நேரத்தில் அரட்டை.

311
00:13:05,280 --> 00:13:06,380
நம்மால் முடிந்தால்

312
00:13:06,380 --> 00:13:08,490
ஒவ்வொரு நாளும் ஐந்து சுற்று வட்டம்,

313
00:13:08,490 --> 00:13:10,340
பின்னர் நாம் வட்டமிடலாம்

314
00:13:10,340 --> 00:13:12,290
ஒரு வருடத்தில் 1825 சுற்றுகள்.

315
00:13:12,900 --> 00:13:14,960
1825?

316
00:13:15,500 --> 00:13:16,340
எப்படி உன்னிடம் இவ்வளவு இருந்தது

317
00:13:16,340 --> 00:13:17,300
பற்றி பேச?

318
00:13:17,300 --> 00:13:18,380
காதலில் விழுவது என்பது நோக்கமல்ல

319
00:13:18,380 --> 00:13:20,120
பேசுவதற்கு வரம்பற்ற தலைப்புகள் உள்ளதா?

320
00:13:21,620 --> 00:13:23,610
ஆனால் அது ஒரு கற்பனை மட்டுமே.

321
00:13:23,820 --> 00:13:24,580
இதுவரை,

322
00:13:24,580 --> 00:13:26,160
நான் ஒரு சுற்று கூட சுற்றியதில்லை.

323
00:13:35,580 --> 00:13:38,080
எனவே வட்டம் செல்லலாம்.

324
00:13:39,900 --> 00:13:40,720
நிச்சயமாக.

325
00:13:46,660 --> 00:13:47,840
குளம் எங்கே?

326
00:13:48,570 --> 00:13:50,320
அது ஏன் நிரப்பப்படுகிறது?

327
00:13:53,700 --> 00:13:54,800
பரவாயில்லை.

328
00:13:55,780 --> 00:13:57,120
எங்களை விடுங்கள்

329
00:13:57,410 --> 00:13:59,640
பின்னர் உங்கள் வகுப்பறைக்குச் செல்லுங்கள்.

330
00:14:04,500 --> 00:14:05,850
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

331
00:14:08,660 --> 00:14:10,250
அதுதான் வகுப்பறை.

332
00:14:16,700 --> 00:14:17,720
அறை பூட்டப்படவில்லை.

333
00:14:27,140 --> 00:14:28,000
பார்.

334
00:14:28,580 --> 00:14:29,700
இதுதான் வகுப்பறை

335
00:14:29,700 --> 00:14:31,050
நான் வகுப்புகள் வைத்திருந்தேன்.

336
00:14:31,940 --> 00:14:32,980
அவ்வளவு பெரியது.

337
00:14:32,980 --> 00:14:36,180
55, 56, 57,

338
00:14:36,180 --> 00:14:37,940
58,59.

339
00:14:37,940 --> 00:14:39,250
இதுதான் வரிசை.

340
00:14:40,180 --> 00:14:42,250
59 எனது மாணவர் எண்.

341
00:14:42,250 --> 00:14:43,180
அதனால் நான் பழகினேன்

342
00:14:43,180 --> 00:14:44,730
தினமும் இங்கே உட்காருங்கள்.

343
00:14:45,140 --> 00:14:46,610
இதுதான் இருக்கை?

344
00:14:47,540 --> 00:14:49,200
உங்கள் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தவர் யார்?

345
00:14:49,620 --> 00:14:51,360
அது

346
00:14:51,660 --> 00:14:53,560
மாணவர் எண் 50.

347
00:14:54,900 --> 00:14:56,000
இருந்தது

348
00:14:56,000 --> 00:14:58,060
அந்த நேரத்தில் ஒரு பையன் வகுப்புத் தோழன்

349
00:14:58,060 --> 00:14:59,440
ஆங்கில வகுப்பு பிரதிநிதி யார்,

350
00:14:59,580 --> 00:15:00,580
அவர் பயன்படுத்தினார்

351
00:15:00,580 --> 00:15:01,660
ஆங்கில வீட்டுப்பாடத்தை ஒதுக்குங்கள்

352
00:15:01,660 --> 00:15:02,980
கரும்பலகையில் தினமும்.

353
00:15:02,980 --> 00:15:03,900
ஆனால் அவர் எப்போதும்

354
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
"யு" என்ற எழுத்தை வைக்கவும்

355
00:15:04,900 --> 00:15:06,500
வாக்கியத்தின் முடிவில்.

356
00:15:06,500 --> 00:15:07,370
எங்களில் யாருக்கும் புரியவில்லை

357
00:15:07,370 --> 00:15:08,450
அது என்ன அர்த்தம்.

358
00:15:09,140 --> 00:15:10,900
பட்டமளிப்பு நாள் வரை,

359
00:15:10,900 --> 00:15:12,520
நாங்கள் அனைவரும் புரிந்துகொண்டோம்.

360
00:15:12,780 --> 00:15:14,080
அதன் அர்த்தம் என்ன?

361
00:15:15,260 --> 00:15:16,220
பட்டமளிப்பு நாளில்,

362
00:15:16,220 --> 00:15:18,280
அவர் விரும்பிய பெண்ணிடம் ஒப்புக்கொண்டார்.

363
00:15:18,490 --> 00:15:20,260
அந்தப் பெண்ணின் பெயர்

364
00:15:20,260 --> 00:15:21,840
லின் ஜின்யூ.

365
00:15:22,460 --> 00:15:24,920
அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தார்களா?

366
00:15:25,820 --> 00:15:27,770
வாக்குமூலத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தனர்.

367
00:15:57,460 --> 00:16:02,080
[நான் ஜிங்]

368
00:16:10,650 --> 00:16:12,700
[நான் ஜிங்]

369
00:16:18,620 --> 00:16:19,450
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

370
00:16:56,640 --> 00:17:04,109
[சியாவோ வுடி, நான் ஜிங்]

371
00:16:59,900 --> 00:17:00,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

372
00:17:29,140 --> 00:17:31,330
நீங்கள் என்ன தோழர்களே
இவ்வளவு இரவு இங்கே செய்கிறாயா?

373
00:17:41,620 --> 00:17:48,250
[சியாவோ வுடி, நான் ஜிங்]

374
00:17:53,420 --> 00:17:55,210
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம்?

375
00:17:55,210 --> 00:17:57,530
நீங்கள் நேரத்தை விட முன்னதாக இருக்க வேண்டும்

376
00:17:57,530 --> 00:17:59,000
நீங்கள் ஒருவரை சந்திக்கும் போது.

377
00:18:00,050 --> 00:18:01,460
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

378
00:18:01,460 --> 00:18:02,840
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா?

379
00:18:03,340 --> 00:18:04,240
எழுந்திரு.

380
00:18:16,220 --> 00:18:17,290
இன்னும் சீக்கிரம் தான்.

381
00:18:17,290 --> 00:18:18,580
மிஸ் யே இன்னும் வரக்கூடாது.

382
00:18:18,580 --> 00:18:20,250
நீங்கள் இங்கே சிறிது நேரம் கீழே காத்திருங்கள்.

383
00:18:21,060 --> 00:18:22,040
நிச்சயமாக.

384
00:18:22,500 --> 00:18:24,180
நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லலாம்.

385
00:18:24,180 --> 00:18:25,820
நானே இங்கு சுற்றி வருவேன்.

386
00:18:25,820 --> 00:18:27,760
பிறகு நானே அவளைச் சென்று சந்திப்பேன்.

387
00:18:27,940 --> 00:18:30,040
என்னைக் கண்டுபிடிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
கூட்டத்திற்கு பிறகு.

388
00:18:45,620 --> 00:18:46,330
பை பை.

389
00:19:33,260 --> 00:19:33,920
உள்ளே வா.

390
00:19:39,140 --> 00:19:39,800
உட்காருங்கள்.

391
00:19:56,260 --> 00:19:57,360
மன்னிக்கவும்.

392
00:19:57,660 --> 00:19:59,680
இது வேறொருவருக்காக.

393
00:20:01,980 --> 00:20:03,160
திரு. சியாவோ,

394
00:20:03,420 --> 00:20:05,330
PEN காங்கிரஸில் நீங்கள் பார்த்தது போல்,

395
00:20:05,330 --> 00:20:07,410
பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து ஆசிரியர்களிலும்,

396
00:20:07,410 --> 00:20:08,460
ஒரே கூட்டுப்பணியாளர்கள்

397
00:20:08,460 --> 00:20:09,840
நீங்கள் மற்றும் நான் ஜிங்.

398
00:20:10,390 --> 00:20:12,260
எனவே பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்

399
00:20:12,260 --> 00:20:13,740
உங்கள் இருவருக்கும் இடையிலான உறவு.

400
00:20:14,010 --> 00:20:16,360
வேலை மற்றும் லாபத்தின் பகிர்வு உட்பட.

401
00:20:17,740 --> 00:20:18,930
இந்த விவகாரம் தொடர்பாக,

402
00:20:18,930 --> 00:20:20,770
Nan Xing சரியாக கையாள முடியுமா?

403
00:20:20,770 --> 00:20:22,970
ஏன் என்னை இங்கு வரச் செய்தாய்?

404
00:20:22,970 --> 00:20:24,500
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.

405
00:20:24,500 --> 00:20:26,330
எனவே நான் உங்களுடன் வெளிப்படையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

406
00:20:26,780 --> 00:20:28,170
எனக்கு நன்றாக தெரியும்

407
00:20:28,170 --> 00:20:29,920
நான் ஜிங்கின் படைப்பாற்றல் நிலை.

408
00:20:30,060 --> 00:20:31,300
ஒரு துண்டு

409
00:20:31,300 --> 00:20:32,220
மிஸ்டர். பேட் போல,

410
00:20:32,220 --> 00:20:34,380
நான் ஜிங்கிற்கு முற்றிலும் அசல்

411
00:20:34,380 --> 00:20:36,440
இரண்டும் அடிப்படையில்
எழுத்து நடை மற்றும் உணர்ச்சி.

412
00:20:37,380 --> 00:20:39,130
எனவே நான் தனிப்பட்ட முறையில் நம்புகிறேன்

413
00:20:39,300 --> 00:20:39,980
நாம் முடியும்

414
00:20:39,980 --> 00:20:41,180
இலாப பகிர்வு விதிமுறைகளைச் சேர்க்கவும்

415
00:20:41,180 --> 00:20:42,300
எங்கள் ஒப்பந்தத்தில்

416
00:20:42,300 --> 00:20:44,120
எதிர்காலத்தில்.

417
00:20:44,260 --> 00:20:45,940
இந்த வழியில் நாம் உறுதி செய்ய முடியும்

418
00:20:45,940 --> 00:20:47,570
Nan Xing அவளுக்குத் தகுதியானதைப் பெறுகிறார்.

419
00:20:47,570 --> 00:20:49,540
நீங்கள் சொன்னதிலிருந்து,

420
00:20:49,540 --> 00:20:50,500
என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்

421
00:20:50,500 --> 00:20:52,130
நான் நான் ஜிங்கைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாமா?

422
00:20:52,130 --> 00:20:53,940
நான் ஜிங்கின் ஆளுமையை எண்ணுகிறேன்,

423
00:20:53,940 --> 00:20:54,820
பெரும்பாலும்

424
00:20:54,820 --> 00:20:56,780
அவள் உன்னிடம் பேசமாட்டாள்
முன்கூட்டியே பணம் பற்றி.

425
00:20:56,780 --> 00:20:57,540
அதனால்தான் நான்

426
00:20:57,540 --> 00:20:58,900
முன்கூட்டியே ஆபத்தை தவிர்க்க வேண்டும்.

427
00:20:58,900 --> 00:21:01,240
[அவள் நான் ஜிங்கைப் பற்றி மிகவும் அக்கறையுள்ளவள்.]

428
00:21:01,570 --> 00:21:02,300
நான் என்றால் என்ன

429
00:21:02,300 --> 00:21:03,940
உண்மையில் அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினான்

430
00:21:03,940 --> 00:21:06,050
உங்களுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட மறுத்துவிட்டார்,

431
00:21:06,050 --> 00:21:07,440
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

432
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
பிறகு, நான்

433
00:21:11,860 --> 00:21:13,220
ஆவண ஒப்பீட்டு முறையைப் பயன்படுத்தவும்

434
00:21:13,220 --> 00:21:14,600
உன்னை வெளியேற்ற.

435
00:21:16,220 --> 00:21:17,260
என்னிடம் ஒரு துண்டு உள்ளது

436
00:21:17,260 --> 00:21:18,780
நான் ஜிங் எழுதியது

437
00:21:18,780 --> 00:21:19,920
அவள் நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு முன்பு.

438
00:21:20,490 --> 00:21:22,410
நாம் ஒரு ஒப்பீடு மட்டுமே செய்ய வேண்டும்

439
00:21:22,540 --> 00:21:23,850
என்பதை கண்டறிய

440
00:21:23,850 --> 00:21:25,440
உங்கள் பங்களிப்பு குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை.

441
00:21:34,340 --> 00:21:36,290
ஜிங்செனின் காதல் கதை.

442
00:21:37,460 --> 00:21:39,010
நான் முன்பு Nan Xing கேட்டேன்.

443
00:21:39,140 --> 00:21:40,580
இந்த ஸ்கிரிப்ட்டின் முக்கிய ஆண் கதாபாத்திரம்

444
00:21:40,580 --> 00:21:42,170
உங்கள் அடிப்படையிலும் உள்ளது.

445
00:21:42,500 --> 00:21:43,620
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வில்லன்

446
00:21:43,620 --> 00:21:44,890
நாவலில்.

447
00:21:53,050 --> 00:21:55,940
[லு ஜிச்சென் பெரிய மனிதர் என்றால்]

448
00:21:55,940 --> 00:21:57,580
[ஒளியையும் நம்பிக்கையையும் தருபவர்]

449
00:21:57,580 --> 00:21:58,880
[உலகிற்கு,]

450
00:21:59,220 --> 00:22:00,450
[பின்னர் இந்த நபர்]

451
00:22:00,740 --> 00:22:02,820
[பாதாளத்தில் மறைந்திருக்கும் தீமையாக இருக்கும்]

452
00:22:02,820 --> 00:22:04,850
[உலகத்தை எட்டிப்பார்ப்பவர்.]

453
00:22:05,020 --> 00:22:06,740
[அவன் விளையாடும் பேய்]

454
00:22:06,740 --> 00:22:08,460
[அவரது கைகளால் அப்பாவி உயிர்கள்]

455
00:22:08,460 --> 00:22:10,800
[இதயங்களைத் துளைக்கும் முள்.]

456
00:22:11,140 --> 00:22:14,240
[அவர் உங்கள் எங்கும் நிறைந்த பயம்.]

457
00:22:14,500 --> 00:22:16,090
[யாரோ ஒருமுறை சொன்னார்,]

458
00:22:16,090 --> 00:22:18,220
[இந்த நபர் அன்பானவராக இருந்தால்,]

459
00:22:18,220 --> 00:22:20,960
[அப்படியானால் அது உலகத்திற்கு ஒரு ஆசீர்வாதம்.]

460
00:22:21,200 --> 00:22:25,360
[Nan Xiaoxing]

461
00:22:21,260 --> 00:22:23,660
[அவர் இளம் மாஸ்டர் ஹெஹுவான்,]

462
00:22:23,660 --> 00:22:26,320
[சியாவோ வுடி.]

463
00:22:30,620 --> 00:22:31,760
நீ சொன்னாய்

464
00:22:32,380 --> 00:22:34,010
இதை நான் ஜிங் எழுதியுள்ளார்
அவள் நுழைவதற்கு முன்

465
00:22:34,010 --> 00:22:34,840
நிறுவனம்?

466
00:22:35,540 --> 00:22:36,960
அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

467
00:22:39,820 --> 00:22:41,780
நான் ரசிக புனைகதைகளை எழுதுவேன்.

468
00:22:41,780 --> 00:22:42,820
திடீரென்று, நான் எழுத வேண்டும்

469
00:22:42,820 --> 00:22:43,660
அசல் நாவல்.

470
00:22:43,660 --> 00:22:45,560
எனக்கு என்ன எழுதுவதென்றே தெரியவில்லை.

471
00:22:46,020 --> 00:22:46,890
காத்திருங்கள்.

472
00:22:46,890 --> 00:22:48,880
நாவல் எழுத முடியுமா?

473
00:22:49,100 --> 00:22:50,960
அதை ஏன் என்னிடம் காட்டவில்லை?

474
00:22:53,220 --> 00:22:55,100
நான் எழுதும் நாவல்கள்
அனைத்தும் காதல் பற்றியது.

475
00:22:55,100 --> 00:22:56,480
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

476
00:22:56,620 --> 00:22:57,900
இது மிகவும் ஒத்திருக்கிறது

477
00:22:57,900 --> 00:22:58,620
முதல் திரைப்படம்

478
00:22:58,620 --> 00:23:00,120
இன்று நாம் பார்த்தது.

479
00:23:04,180 --> 00:23:05,240
திரு. சியாவ்.

480
00:23:59,180 --> 00:24:00,280
Xiao Wudi.

481
00:24:17,020 --> 00:24:18,080
Xiao Wudi.

482
00:24:19,620 --> 00:24:21,210
Xiao Wudi, உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

483
00:24:22,420 --> 00:24:24,080
மிஸ் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

484
00:24:24,700 --> 00:24:26,410
அது ஏதாவது தவறா

485
00:24:26,410 --> 00:24:27,600
எங்கள் நாவலுடன்?

486
00:24:29,860 --> 00:24:31,560
உண்மையில் நான் யார்?

487
00:24:34,220 --> 00:24:36,440
நீங்கள் Xiao Wudi.

488
00:24:39,140 --> 00:24:41,170
நீங்கள் என்னை அழைப்பதற்கு முன்,

489
00:24:42,170 --> 00:24:44,530
நான் யார் என்று உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

490
00:24:50,860 --> 00:24:53,620
எனவே நான் இங்கு பயணம் செய்யவில்லை.

491
00:24:53,620 --> 00:24:54,360
நான் செய்தேன்?

492
00:24:56,540 --> 00:24:57,600
Xiao Wudi,

493
00:24:57,740 --> 00:24:59,360
நான் சொல்வதைக் கேள்.

494
00:25:00,420 --> 00:25:00,860
நான்...

495
00:25:00,860 --> 00:25:01,290
நான் மட்டும்

496
00:25:01,290 --> 00:25:03,210
ஒரு கற்பனை பாத்திரம்.

497
00:25:04,340 --> 00:25:06,220
நாவலில் நான் ஒரு வில்லன்

498
00:25:06,220 --> 00:25:07,850
நீங்கள் எழுதியது.

499
00:25:08,580 --> 00:25:09,460
நான் ஒரு

500
00:25:09,460 --> 00:25:12,080
மோசமான தீய முதலாளி, இல்லையா?

501
00:25:16,660 --> 00:25:17,980
நீங்கள் நினைத்தபோது

502
00:25:17,980 --> 00:25:19,540
நீங்கள் இங்கு பயணம் செய்த ஒருவர்

503
00:25:19,540 --> 00:25:21,490
பண்டைய காலங்களிலிருந்து,

504
00:25:22,380 --> 00:25:24,560
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு விளக்க நினைத்தேன்.

505
00:25:25,060 --> 00:25:27,560
ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் பயந்தேன்.

506
00:25:28,140 --> 00:25:28,860
என்று கவலைப்பட்டேன்

507
00:25:28,860 --> 00:25:30,620
நான் உனக்கு எழுதியது போல் நீயும் இருப்பாய்.

508
00:25:30,620 --> 00:25:32,360
அதனால் நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

509
00:25:33,010 --> 00:25:34,660
அதன் பிறகு, நான் மறந்துவிட்டேன்

510
00:25:34,660 --> 00:25:35,720
அது பற்றி.

511
00:25:35,940 --> 00:25:36,850
பிறகு...

512
00:25:36,980 --> 00:25:38,100
நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை

513
00:25:38,100 --> 00:25:39,340
அதை உங்களிடமிருந்து மறைக்கவும் அல்லது ஏமாற்ற முயற்சிக்கவும்...

514
00:25:39,340 --> 00:25:40,160
பேசுவதை நிறுத்து.

515
00:25:42,380 --> 00:25:43,780
நான் இப்போது கொஞ்சம் குழம்பிவிட்டேன்.

516
00:25:43,780 --> 00:25:45,280
இப்போதைக்கு என்னை விட்டுவிடு.

517
00:25:45,980 --> 00:25:48,040
Xiao Wudi, நான் சொல்வதைக் கேள்...

518
00:26:06,780 --> 00:26:08,640
என்னால் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

519
00:26:52,340 --> 00:26:53,940
[நீங்கள் என்னை அழைப்பதற்கு முன்,]

520
00:26:53,940 --> 00:26:55,840
[நான் யார் என்று உங்களுக்கு முன்பே தெரியும், இல்லையா?]

521
00:26:57,100 --> 00:26:57,420
நான்...

522
00:26:57,420 --> 00:26:57,780
நான் மட்டும்

523
00:26:57,780 --> 00:26:59,810
ஒரு கற்பனை பாத்திரம்.

524
00:27:00,940 --> 00:27:02,980
நாவலில் நான் ஒரு வில்லன்

525
00:27:02,980 --> 00:27:04,400
நீங்கள் எழுதியது.

526
00:27:05,140 --> 00:27:06,060
நான் ஒரு

527
00:27:06,060 --> 00:27:08,680
மோசமான தீய முதலாளி, இல்லையா?

528
00:27:13,260 --> 00:27:14,760
[சியாவோ வுடி,]

529
00:27:14,980 --> 00:27:17,160
[நான் உங்களிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.]

530
00:27:35,360 --> 00:27:38,050
[யே கிங்]

531
00:27:35,870 --> 00:27:37,390
[நான் ஜிங், என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.]

532
00:27:56,290 --> 00:27:57,000
உள்ளே வா.

533
00:27:58,980 --> 00:28:00,680
மிஸ் யே, நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

534
00:28:00,820 --> 00:28:01,570
உட்காருங்கள்.

535
00:28:07,380 --> 00:28:08,260
அது எனக்குத் தெரியும்

536
00:28:08,260 --> 00:28:09,420
நீங்கள் ஒத்துழைக்கிறீர்கள்

537
00:28:09,420 --> 00:28:10,300
Xiao Wudi.

538
00:28:10,300 --> 00:28:11,600
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

539
00:28:13,340 --> 00:28:14,740
அதையும் என்னால் சொல்ல முடியும்

540
00:28:14,740 --> 00:28:16,730
அவர் மிகவும் புத்திசாலி நபர்.

541
00:28:17,020 --> 00:28:19,060
அவர் விஷயங்களைச் செய்கிறார்

542
00:28:19,060 --> 00:28:20,600
ஒரு வழக்கமான வழி.

543
00:28:21,780 --> 00:28:23,690
ஆனால் நான் அவரிடம் காட்டியபோது

544
00:28:23,690 --> 00:28:24,740
ஜிங்செனின் காதல் கதை

545
00:28:24,740 --> 00:28:26,320
நீங்கள் எழுதியது,

546
00:28:26,820 --> 00:28:28,740
அவரது எதிர்வினை என்னிடம் கூறினார்

547
00:28:28,740 --> 00:28:30,020
நான் இருக்கலாம் என்று

548
00:28:30,020 --> 00:28:32,000
தவறாக புரிந்து கொள்ள
உங்களுக்கு இடையே உள்ள உறவு.

549
00:28:32,140 --> 00:28:34,640
நீங்கள் இருவரும்...

550
00:28:34,900 --> 00:28:35,880
இல்லை

551
00:28:36,780 --> 00:28:38,260
என்று

552
00:28:38,260 --> 00:28:39,780
ஒரு பொறி ஆகும்

553
00:28:39,780 --> 00:28:41,240
என்று நானே அமைத்துக் கொண்டேன்.

554
00:28:44,580 --> 00:28:46,540
நான் கொஞ்சம் தலையிடுகிறேனா?

555
00:28:46,540 --> 00:28:48,300
நான் என்ன செய்ய முடியும்...

556
00:28:48,300 --> 00:28:49,840
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், மிஸ் யே.

557
00:28:51,180 --> 00:28:52,700
ஐ

558
00:28:52,700 --> 00:28:53,740
உண்மையில் செய்தார்

559
00:28:53,740 --> 00:28:55,370
நீயும் தலையிட,

560
00:28:56,170 --> 00:28:58,000
உங்களைப் பற்றியும் திரு. லூ பற்றியும்.

561
00:28:58,380 --> 00:28:59,980
அவர் என்னிடம் தொடர்ந்து கேட்டார்,

562
00:28:59,980 --> 00:29:01,160
அதனால் நான்...

563
00:29:02,140 --> 00:29:03,970
இதைப் பற்றி எனக்கு முன்பே தெரியும்.

564
00:29:04,700 --> 00:29:05,840
உனக்கு தெரியுமா?

565
00:29:06,020 --> 00:29:07,880
நான் உங்களிடம் அதை எதுவும் சொல்லவில்லை.

566
00:29:08,820 --> 00:29:10,140
அவர் செய்த காரியங்களைக் கவனிப்பதன் மூலம்

567
00:29:10,140 --> 00:29:10,900
மற்றும் உங்கள் எதிர்வினை,

568
00:29:10,900 --> 00:29:12,120
நான் ஊகித்துவிட்டேன்.

569
00:29:15,220 --> 00:29:16,720
மன்னிக்கவும், மிஸ் யே.

570
00:29:17,260 --> 00:29:18,300
இருப்பினும், திரு. லூ

571
00:29:18,300 --> 00:29:19,850
உண்மையில் உங்கள் மீது அக்கறை உள்ளது.

572
00:29:19,850 --> 00:29:21,960
திரைக்குப் பின்னால் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்.

573
00:29:23,420 --> 00:29:24,170
எனக்கு தெரியும்.

574
00:29:26,460 --> 00:29:27,880
இதற்காக நான் உங்களைக் குறை சொல்ல மாட்டேன்.

575
00:29:27,880 --> 00:29:29,280
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

576
00:29:30,660 --> 00:29:31,490
மூலம்,

577
00:29:32,090 --> 00:29:35,360
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ விரும்பினேன்

578
00:29:35,500 --> 00:29:37,180
ஒத்துழைப்பை இறுதி செய்யவும்
உங்களுக்கும் Xiao Wudiக்கும் இடையில்

579
00:29:37,180 --> 00:29:38,490
நான் ராஜினாமா செய்வதற்கு முன்.

580
00:29:38,490 --> 00:29:40,220
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை...

581
00:29:40,220 --> 00:29:41,260
நீ...

582
00:29:41,260 --> 00:29:43,200
ராஜினாமா செய்யப் போவதாக சொன்னீர்களா?

583
00:29:46,420 --> 00:29:47,490
ஆனால்...

584
00:29:48,420 --> 00:29:50,320
நீங்கள் வெளியேறினால், நிறுவனம் எப்படி இருக்கும்...

585
00:29:50,820 --> 00:29:52,320
நிறுவனம் எப்படி இயங்க முடியும்?

586
00:29:52,780 --> 00:29:53,920
அது பிரச்சனை இல்லை.

587
00:29:54,460 --> 00:29:56,680
யார் போனாலும் கம்பெனி நன்றாக இருக்கும்.

588
00:29:56,680 --> 00:29:58,200
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

589
00:29:59,540 --> 00:30:00,520
மூலம்,

590
00:30:00,700 --> 00:30:02,420
தயவு செய்து இதை எனக்கு ரகசியமாக வைத்திருங்கள்

591
00:30:02,420 --> 00:30:03,160
சரியா?

592
00:30:05,540 --> 00:30:07,400
அதை நான் எப்படி ரகசியமாக வைத்திருப்பது?

593
00:30:08,020 --> 00:30:09,970
நான் எப்படி வைத்திருக்க முடியும் ...

594
00:30:12,820 --> 00:30:14,770
எப்படி என்று தெரியவில்லை.

595
00:30:16,660 --> 00:30:17,640
அழாதே.

596
00:30:20,940 --> 00:30:22,480
அழாதே.

597
00:30:23,380 --> 00:30:24,850
அழுதால் இனி அழகு இல்லை.

598
00:30:24,980 --> 00:30:27,170
நீ அழுதால் இனி அழகா இல்லை.

599
00:30:27,420 --> 00:30:28,560
நீங்கள் அசிங்கமாகி விடுகிறீர்கள்.

600
00:30:34,290 --> 00:30:34,740
[எனவே]

601
00:30:34,740 --> 00:30:37,520
[நான் ஒரு கற்பனை பாத்திரம் மட்டுமே
நாவலில்.]

602
00:30:37,900 --> 00:30:38,900
[உண்மையில் நான் இல்லை]

603
00:30:38,900 --> 00:30:40,800
[இந்த உலகில்]

604
00:30:41,820 --> 00:30:43,440
[ஹூவான் அரண்மனை எப்படி?]

605
00:30:43,580 --> 00:30:45,080
[மாஸ்டர் எப்படி?]

606
00:30:46,700 --> 00:30:48,120
ஏனெனில் நான்

607
00:30:49,020 --> 00:30:51,330
சிறு வயதிலிருந்தே பெற்றோர் இல்லை

608
00:30:52,060 --> 00:30:53,900
எனவே என் மாஸ்டர்

609
00:30:53,900 --> 00:30:55,720
அன்றிலிருந்து என்னை தத்தெடுத்தார்.

610
00:30:56,460 --> 00:30:58,900
நான் ஹெஹுவான் அரண்மனையில் தங்கியிருக்கிறேன்

611
00:30:58,900 --> 00:31:00,380
சிறு வயதிலிருந்தே அவருடன்.

612
00:31:01,240 --> 00:31:02,690
குறைந்தபட்சம் அந்த நேரத்திலாவது,

613
00:31:04,110 --> 00:31:07,160
நான் ஒரு குடும்பத்தில் என்னைக் கருதினேன்.

614
00:31:10,500 --> 00:31:12,260
[எனவே என்னைப் பற்றிய அனைத்தும்]

615
00:31:12,260 --> 00:31:14,080
[உண்மையில் இல்லை.]

616
00:31:41,980 --> 00:31:45,530
Xiao Wudi, நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

617
00:31:47,940 --> 00:31:50,840
நீங்கள் உள்ளே இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

618
00:31:51,500 --> 00:31:53,330
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்.

619
00:32:21,700 --> 00:32:23,200
அம்மா, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

620
00:32:23,420 --> 00:32:24,440
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

621
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
[எண்]

622
00:32:33,100 --> 00:32:34,250
[எனக்கு இன்னும் தெரியாது]

623
00:32:34,250 --> 00:32:35,920
[உங்களை எப்படி எதிர்கொள்வது.]

624
00:33:03,100 --> 00:33:06,040
நான் உங்களுக்காக கடல் உணவுகளை தயார் செய்துள்ளேன்.

625
00:33:10,860 --> 00:33:12,400
கேக் ஆர்டர் செய்தீர்களா?

626
00:33:13,100 --> 00:33:14,620
இது மிகவும் அபிமானமானது.

627
00:33:14,620 --> 00:33:16,220
அது நமது இனிப்பாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

628
00:33:16,220 --> 00:33:18,320
இது உங்களுக்காக அல்ல.

629
00:33:18,500 --> 00:33:19,650
அப்புறம் யாருக்கு?

630
00:33:20,780 --> 00:33:22,690
யாரோ என்னிடம் கொடுத்தார்கள்.

631
00:33:22,690 --> 00:33:24,400
அதனால் நான் அதை வைத்திருக்க முடியாது?

632
00:33:25,090 --> 00:33:26,000
இல்லை

633
00:33:26,260 --> 00:33:27,700
நீங்கள் என் பொருட்களை சாப்பிடலாம்,

634
00:33:27,700 --> 00:33:28,100
ஏன் முடியாது

635
00:33:28,100 --> 00:33:29,530
நான் உன்னுடையதை சாப்பிடுகிறேனா?

636
00:33:29,530 --> 00:33:31,850
யாரோ ஒருவர் அதை அவருக்காக வைத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.

637
00:33:32,340 --> 00:33:33,920
அதையும் சாப்பிட முடியாதா?

638
00:33:36,740 --> 00:33:38,440
சரி, அதை மறந்துவிடு.

639
00:33:42,660 --> 00:33:44,520
கைகளை கழுவிவிட்டு இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

640
00:33:48,460 --> 00:33:51,020
அம்மா, நான் சாப்பிடவில்லை.

641
00:33:51,020 --> 00:33:52,240
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.

642
00:33:52,580 --> 00:33:54,080
நான் ஒரு நடைக்கு செல்ல வேண்டும்.

643
00:33:59,420 --> 00:34:01,320
கடல் உணவு விருந்து பற்றி என்ன?

644
00:34:17,860 --> 00:34:19,880
அவர் ஏன் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை?

645
00:34:21,699 --> 00:34:23,969
அவர் மிகவும் கடினமாக எடுத்துக்கொள்வாரா?

646
00:34:26,300 --> 00:34:27,530
அவர் மாட்டார்.

647
00:34:27,659 --> 00:34:29,560
அவர் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

648
00:34:31,659 --> 00:34:33,810
என்னால் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

649
00:34:37,659 --> 00:34:40,330
ஆனால் நாம் எப்போதும் பிரிந்து இருக்க முடியாது, இல்லையா?

650
00:35:07,580 --> 00:35:08,700
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

651
00:35:08,700 --> 00:35:10,200
மன்னிக்கவும், மிஸ்.

652
00:35:53,180 --> 00:35:54,600
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

653
00:35:55,780 --> 00:35:58,490
நான் அவளை தண்டிக்கவில்லை.

654
00:35:58,900 --> 00:35:59,740
எனக்கு தான் தெரியாது

655
00:35:59,740 --> 00:36:01,320
அவளிடம் எப்படி பேசுவது.

656
00:36:09,170 --> 00:36:10,850
அப்புறம் நான் என்ன செய்யணும்?

657
00:36:10,850 --> 00:36:13,080
அது அவளுடைய தவறும் இல்லை.

658
00:36:17,660 --> 00:36:18,680
மேலும்,

659
00:36:19,100 --> 00:36:20,180
நான் அவளிடம் கேட்கவில்லை

660
00:36:20,180 --> 00:36:21,360
என்னை அங்கே காத்திரு.

661
00:36:21,570 --> 00:36:22,500
நான் அவளிடம் சொன்னேன்

662
00:36:22,500 --> 00:36:23,720
நான் அவளை பார்க்க விரும்பவில்லை என்று.

663
00:36:23,980 --> 00:36:25,840
எனக்காக அங்கேயே தங்கும்படி வற்புறுத்தினாள்.

664
00:36:26,300 --> 00:36:27,760
அதற்கு என்னைக் குறை கூற முடியுமா?

665
00:37:23,940 --> 00:37:25,490
[அவள் அங்கு என்ன செய்கிறாள்?]

666
00:37:27,380 --> 00:37:27,980
டவுடோ,

667
00:37:27,980 --> 00:37:30,200
மிஸ்ஸிடமிருந்து முகமூடியை திரும்பப் பெறுவோம்.

668
00:37:30,980 --> 00:37:32,570
மிஸ், நீங்கள் திரும்ப முடியுமா

669
00:37:32,570 --> 00:37:33,580
அவரது முகமூடி?

670
00:37:33,580 --> 00:37:34,800
முகமூடியை என்னிடம் திருப்பித் தரவும்.

671
00:37:36,620 --> 00:37:37,610
உங்களால் முடியுமா

672
00:37:37,610 --> 00:37:39,460
இன்னும் கொஞ்ச காலத்திற்கு எனக்கு கடன் தரவா?

673
00:37:39,460 --> 00:37:40,370
இல்லை

674
00:37:41,380 --> 00:37:42,900
நான் ஜிங்,

675
00:37:42,900 --> 00:37:45,120
நீங்கள் ஏன் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

676
00:37:47,140 --> 00:37:49,220
நான்... யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்.

677
00:37:49,220 --> 00:37:51,100
இந்த வழியில் ஒருவருக்காக யார் காத்திருப்பார்கள்?

678
00:37:51,100 --> 00:37:52,500
எனக்கு தெரியும், நீங்கள் டாங் சன்சாங்கிற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்.

679
00:37:52,500 --> 00:37:53,900
சன் வுகோங் டாங் சன்சாங்கிற்காக காத்திருக்கிறார்.

680
00:37:53,900 --> 00:37:55,760
டாங் சன்சாங் யார்?

681
00:37:55,940 --> 00:37:58,100
டாங் சன்சாங்...

682
00:37:58,100 --> 00:38:00,000
டாங் சன்சாங் எங்கே?

683
00:38:03,380 --> 00:38:04,400
மாஸ்டர்!